Enyhül a szigor Itáliában

2007. március 30-án az olasz szenátus kis többséggel megváltoztatta a külföldi idegenvezetőkre vonatkozó 30 éve érvényes szabályozását, mely szerint idegenvezetést csak az vállalhat, akit a helyi idegenforgalmi hatóság hivatalos idegenvezetőnek minősít. A legfontosabb változás, hogy legkésőbb 2010-től az EU tagországokból érkező idegenvezető - elvileg - szabadon gyakorolhatja hivatását Olaszországban is.

A szabályozás azonban nem egyértelmű, például a csoportvezetőkkel kapcsolatosan. Ugyanis valóban lehetséges idegenforgalmi (főiskolai, egyetemi) diplomával csoportvezetőként dolgozni, kivéve, ha bizonyos tantárgyak nem képezték a tanulmányok részét. A törvény a további eljárást azonban nem részletezi. A művészettörténészek, régészek és hasonló végzettségűek esetén az idegennyelvtudást és a helyi kultúra ismeretét is számon kérhetik. Az Olaszországban ráadásul régiónként eltérő szabályozás is nehezítheti a törvény gyakorlatba való átültetését, hiszen bizonyos történelmi területekre un. szakidegenvezetői engedélyt is előírhatnak.

A törvényhez az Olaszországi Idegenvezetők Szövetsége az alábbi kiegészítést fűzte: "Jelenleg csak olasz idegenvezetői vizsgával lehet vezetni Olaszországban. Ezt a vizsgát külföldiek is letehetik, nem előfeltétel az olaszországi állandó lakhely, annyi könnyítéssel, hogy csak szóbeli vizsgát kell tenni. Olaszország is folyamatosan alkalmazkodik a 2005/319 EU-s törvényhez, mely lehetővé teszi, hogy a tagországok elfogadják egy másik tagország idegenvezetői vizsgáját." A régiók autonómiája sokkal nagyobb Olaszországban, mint nálunk, és számos esetben a régiós törvények a mérvadók, melyek régiónként különbözhetnek. A konkrét esetben azonban minden egyes régió törvényét módosítani kell, mely csak 2008-2009-re várható - magyarázta a helyzetet kérdésünkre Obrofta Anita, a Magyar Turizmus Zrt. milánói külképviselője.

„Ahogy eddig, érdemben ezután sem lehet majd Olaszországban idegent vezetni” - foglalta össze a helyzetet Mizsák György, a Magyarországi Idegenvezetők Szövetsége (MISZ) alelnöke. Először is a 20 tartománynak a törvényt külön- külön el kell fogadnia, továbbá bizonyos turisztikai műemlékek, területek esetében továbbra is kiköthető a helyi ismeretek igazolása. Az olasz helyzet egyébként nem egyedi. Számos uniós tagállamban szintén csak megfelelő engedélyekkel végezhető idegenvezetés, melyek között gyakran szerepel a helyi idegenvezető kitétel. Általánosságban elmondható, hogy a nagy fogadóországok ellenzik a liberalizálást, míg a legfontosabb küldő piac, Németország támogatja. 1989-ben az Európai Bíróság fel is szólította Olaszországot, Franciaországot, Spanyolországot és Görögországot, hogy helyezze hatályon kívül az uniós joggal szembe menő jogszabályait.

Ennek szellemében 2005-ben egy irányelvet fogadtak el, mely szerint a tagállamok elfogadják egymás idegenforgalmi végzettségeit és ezt 2010-ig kötelező a nemzeti jogba átültetni.” A konkrét olasz szabályozással kapcsolatban azt érdemes megemlíteni - folytatta Mizsák György -, hogy ott található az épített örökség 40%-a, így érthető, hogy vehemensebben védik a piacukat. Egyébként Olaszországban külföldiként eddig is volt lehetőség megszerezni az idegenvezetői engedélyt, és csak szóbelizni kellett, ellentétben számos ország gyakorlatával.

A hazai szabályozás

Az ipari és kereskedelmi miniszter 44/1998. (VI.24.) IKM rendelete szerint idegenvezetői tevékenységet csak Magyarországon kiállított idegenvezetői igazolvánnyal rendelkező és az idegenvezetők országos nyilvántartásába bejegyzett személy folytathat. 218/1999. (XII.28.) Kormányrendelet a Jogosulatlan idegenvezetésről szerint, aki idegenvezetői tevékenységet jogosulatlanul végez, 60.000 forintig terjedő pénzbírsággal sújtható. A MISZ a hazai illegális idegenvezetés elleni hatékonyabb fellépést sürget. Első lépésként a szakállamtitkárságnál kezdeményezte a Látványjegyzék - mely a speciális helyi tudást igénylő műemlékek, területek listáját tartalmazza - felfrissítését. Elméletileg nálunk sem lehetne külföldiként idegent vezetni, azonban az ellenőrzés hiánya és a szankció elenyésző volta miatt a gyakorlatban bárki megteheti. (az osztrákoknál 500 euró a legkisebb büntetés.) Az ellenőrzés jelenleg a fogyasztóvédelem hatáskörébe tartozik, melynek sem energiája, sem anyagi forrása nincs a feladat ellátására. Tárgyalások folynak arról, hogy egy másik szervezet az ellenőrzést és a szankcionálást a jövőben magára vállalja.


Művészet és vendéglátás a Káli-medencében

Művészet és vendéglátás a Káli-medencében 

A Káli Art Inn lett 2023-ban az Art is Business Díj Vállalati kategóriájának győztese. Tulajdonosai, a Molnár Júlia–Héjja Róbert házaspár, szívvel-lélekkel elkötelezett amellett, hogy ötvözze a vendéglátást a művészetek szenvedélyes támogatásával. A Káli Art Park kialakításával pedig olyan egyedülálló kiállítóhelyet hoztak létre, ahol a kortárs szobrászművészek bemutathatják és értékesíthetik alkotásaikat.
Hamis hotelértékelések - mit tehetünk a csalók ellen?

Hamis hotelértékelések - mit tehetünk a csalók ellen? 

A tanulmányok szerint a fogyasztók több mint 90%-át befolyásolják az utazástervezésben az online platformokon posztolt értékelések, így nem meglepő, hogy az ágazat nagy harcot vív a hamis értékelésekkel, beleértve az indokolatlan rágalmazást és az érdemtelen túlértékelést egyaránt.
Szállodatörténelmet ír a Hunguest

Szállodatörténelmet ír a Hunguest 

480 teniszpálya területével egyenlő fejlesztést tudhat maga mögött a Hunguest, ami történelmi léptékű, hiszen Magyarországon ilyen volumenű szállodaipari felújítás és szállodaépítés még nem zajlott
Ráborították az asztalt a Bookingra

Ráborították az asztalt a Bookingra 

A beérkezett észrevételek értékelése után immár végleges a Gazdasági Versenyhivatal jelentése a hazai online szálláshely-közvetítési és szálláspiacon elvégzett gyorsított ágazati vizsgálatról. A Booking-botrányként elhíresült ügyben a hatóság több javaslatot is megfogalmazott a magyar fogyasztók és a hazai szállásadók védelme érdekében.
Kiemelkedő vendégforgalom a vidéki fürdővárosokban

Kiemelkedő vendégforgalom a vidéki fürdővárosokban 

A téli időszakban is az egyik legfontosabb turisztikai motiváció az egészségturizmus, amely így Magyarország egyik legjelentősebb, négyévszakos turisztikai terméke. Azon vidéki települések, ahol a gyógy- és élményfürdő mellett magas színvonalú szolgáltatások is várják a vendégeket, ebben az időszakban az átlagosnál nagyobb forgalomra és magasabb foglaltságra számíthatnak.
A 30 milliós gyémántgyűrű rejtélyes eltűnése

A 30 milliós gyémántgyűrű rejtélyes eltűnése 

A párizsi Ritz alkalmazottainak volt néhány izgalmas órája, mire egy porszívózsákból előkerült az ellopottnak hitt ékszer.
Nyáron nyílik a Kimpton Hotels első szállodája Budapesten

Nyáron nyílik a Kimpton Hotels első szállodája Budapesten 

A Kimpton Hotels, az Intercontinental Hotels Group luxus lifestyle márkája, amely világszerte több, mint 80 egységgel rendelkezik. A 2024 nyarán nyíló, Bem téren épülő, dunai panorámás patinás épület szintén ennek az izgalmas boutique brandnek ad majd otthont.
Vendégélmény fokozása az AR segítségével

Vendégélmény fokozása az AR segítségével 

A vendéglátóipar mindig is élen járt az új technológiák bevezetésében a vendégélmény fokozása érdekében. A mobil bejelentkezéstől a személyre szabott szolgáltatásokig a szállodák folyamatosan innovatív módokat keresnek ügyfeleik kielégítésére. Az egyik technológia, amely forradalmasíthatja a vendéglátást, az a kiterjesztett valóság (AR).
Rangos nemzetközi díjat nyert a Hunguest Hotels arculata

Rangos nemzetközi díjat nyert a Hunguest Hotels arculata 

A Hunguest Hotels megújult arculata elnyerte a Német Formatervezési Tanács által alapított German Design Award 2024 díjat a márkaidentitás kategóriában.
A Dorothea Hotel elnyerte az Év Hotelprojektje díjat

A Dorothea Hotel elnyerte az Év Hotelprojektje díjat 

A BDPST Ingatlanfejlesztő egyik projektje, a Dorothea Hotel nyerte a Portfolio Property Awards díjátadóján az Év Hotelprojektje kategóriában járó elismerést kedden Budapesten. Az eseményen az év legkiemelkedőbb hazai teljesítményeit, megoldásait és fejlesztéseit bírálták.

Interjú

Hat érdekes és meghatározó téma a JAB Csoporttal

Hat érdekes és meghatározó téma a JAB Csoporttal 

Olyan szakmai információk, amelyekről ritkán esik szó az európai szállodai és kiskereskedői területen piacvezetőnek számító német alapítású textilcég esetén.
Vámos Nóra: „Sokszor minden lépésért meg kellett küzdeni”

Vámos Nóra: „Sokszor minden lépésért meg kellett küzdeni” 

A helyszín a Hardangervidda Nemzeti Park, ahol annak idején Amundsen készült fel az Antarktisz-expedícióra.
Első az életképesség: fenntartható üzleti modell a vendéglátásban

Első az életképesség: fenntartható üzleti modell a vendéglátásban 

A vendéglátóipar fenntarthatósági fordulata elkerülhetetlen az ökológiai lábnyomunk csökkentéséért - de vajon hatékonyan cselekedhet-e a fenntarthatóságért egy olyan vendéglátóhely, amelynek saját jövője sincs biztosítva?