Mesék és legendák, spiritualitás és gyógyulás

A Lengyelország dél-keleti részén fekvő vajdaság a magyarok által kevésbé látogatott területek közé tartozik, holott már elnevezése is szorosan kapcsolódik hazánkhoz. A vidék, amelynek történelmét legendák övezik, a zarándokoknak spirituális feltöltődést, a gyógyulni vágyóknak pedig enyhülést kínál. A családosoknak mesepark, dínópark, cseppkőbarlang és rekonstruált ősember-lakhely ígér kikapcsolódást.

Lengyelországban jó magyarnak lenni: az utca emberétől kezdve az üzleti partnerekig mindig kitüntető figyelemben van részünk. A lengyelek is szeretik a hasukat, így a gasztronómiában sem kell csalódnunk - a céklaleves, a bigosz vagy a zsurek épp oly kedves a magyar gyomornak, mint bármelyik hazai étel. Itt még nem ettem rosszat – foglalta össze egyik útitársunk a lengyel gasztronómia lényegét. Az ötnapos út alatt ízelítőt kaptunk a vajdaság széles kínálatából: látogattunk gyógyüdülőt, kovakőbányát, cseppkőbarlangot, mesevilágot, boboztunk és piacra mentünk, és áldást kaptunk a Szent Kereszt hegyen.

A vajdaság fővárosa Kielce, amely akár csak Róma, hét dombra épült. Két jeles épülete a Krakkói Püspökök Palotája, amely a Nemzeti Múzeumnak ad otthont, valamint a szemközti székesegyház. Az 1270 méter hosszú sétálóutca két oldalán rendezett műemlék épületek, éttermek, kávézók sorakoznak. Ott jártunkkor teljes hosszában a Szent Kereszt piac helyszínéül szolgált, ahol igényes kézműves-termékek és helyi ételek; kenyerek, kolbászok, pékáruk között válogathattunk. Az itt kapható ezüst- és fémékszerek igazi míves termékek. Bár a város hangulata és bája maradásra ösztönzi a látogatót, néhány nap után érdemes szétnézni a tartományban.

Az éltető víz

Busko Zdrój a vidék legismertebb gyógyközpontja, amely szulfidos és jodidos-bromidos vizének köszönhetően évente vendégek tömegét vonzza a városba, és a vajdasági körút kihagyhatatlan állomása. A hagyományos kezelések mellett - amelyek lehetnek ivókúrák, fürdőkúrák, inhalációs kezelések és ezek kombinációja - egy modern wellness részleget is kialakítottak, a teljes szellemi és testi regenerálódást elősegítve: algapakolások, tibeti gongos hangterápia vagy éppen kriogén kamra, a választék a manapság népszerű alternatív terápiák teljes skáláját felöleli. Egy kúra ideális hossza 21 nap, amelynek tartalmas időtöltéséhez hozzájárulnak a környék kulturális programjai: zenei fesztiválok, kulturális találkozók, valamint az aktív turizmus különböző válfajai. A kirándulásokon kívül télen lovasszánkózás, enyhébb időben lovaglás, vízi sportok, valamint jogging és nordic walking színesíti a kínálati palettát.

Imre herceg nyomdokain

A spirituális élményért a Szent Kereszt hegy tetejére kell zarándokolni, amelynek utolsó szakaszát csak gyalogosan lehet megtenni. A legendák szerint valamikor boszorkányok titkos találkahelye volt, ma azonban az itt található kolostoráról és a benne őrzött ereklyéről híres. A Szent Kereszt darabját a kolostornak Szent Imre herceg adományozta, aki a legenda szerint egy vadászaton vett részt a környéken, amikor elvesztette társait. Segítségére egy angyal sietett, aki a szent kereszt darabot kérte a herceg megmentéséért cserébe. A legendát festményen is megörökítették, amely a kolostorban megtekinthető. A bencések által 1000 körül alapított kolostor ma a Magyarországon ismeretlen Oblátus rendhez tartozik. Igazi misszionárius rend az övék, az afrikai és ázsiai országban eltöltött évek alatt összegyűjtött mementókat és műtárgyakat állandó kiállításba rendezték össze, amely szintén megtekinthető. Található itt számos XII. századi lengyel nyelvű emlék is, köztük a legrégebbi, egy karácsonyi ima. A kolostor viharos történelme során orosz, osztrák és német fennhatóság alatt is volt. Először az oroszok alakították át az egyik leghírhedtebb börtönné a XIX. században, majd 1914-ben az osztrákok raboltak el mindent tornyostól, harangostól. 1941-ben a németek rendezkedtek be és egy koncentrációs tábort alakítottak ki az orosz foglyok számára. A helyet rengeteg zarándok, köztük magyarok is rendszeresen felkeresik, amikor is a kápolnában az ereklyét is megtekinthetik és papi áldást is kapnak.

A mesék és dinók birodalmában

A vidék legújabb attrakciója, az európai meseközpont az idén nyílt Pacanow-ban. Már a faluba érkezéskor érzi az utazó, hogy mesés helyre érkezett, mivel a település szimbóluma az “Esetlen kecske” mesefigurája, amelyet megtalálunk parkokban, házakon, ablakokban, egyszóval mindenütt. Az interaktív, lengyel meséken alapuló múzeum gyerekek és felnőttek számára egyaránt élvezetes. A különböző állomásokon a gyerekeknek feladatokat kell megoldaniuk a továbblépéshez, útjukat egy mesealaknak öltözött kísérő-idegenvezető segíti. A pedagógus végzettségű idegenvezetők maximum 14-15 fős csoportokat kalauzolnak, ezáltal biztosítva az összes gyerek aktív bevonását a játékba.

Szintén családos program a dinóparkba tett látogatás Baltow-ban. A háromhektáros parkban 40 élethű dinoszaurusz modell látható, amelyek tervezésében tudósok is részt vettek, ezért élethűek és méretarányosak. A parkban található egy bobpálya és egy 300 többnyire egzotikus állatot felvonultató szafari park is, amelyet régi amerikai iskolabuszokkal lehet megtekinteni. Az aktívabbak vadvízi evezéssel, lovaglással, télen síeléssel egészíthetik ki a látogatást. A fáradtabbak a kisvonatos körúton lazíthatnak. A gyerekeknek szóló attrakciókra végig jellemző volt az igényesség és a mögötte lévő tudományos kutatómunka. Az érdekes anekdoták és információk a felnőttek számára is élvezetesek.

Fák és barlangok

Krzemionkiban a kovakőbánya területén alakították ki a Régészeti-Természeti Rezervátumot, ahol 500 méter hosszú turistaúton ismerkedhetünk meg a bányászat akkori körülményeivel. Élethű emberalakokkal mutatják be, hogy az alig egy méteres vájatokban nap mint nap milyen emberfeletti küzdelmet folytattak a bányászok. A szabadtéri részen egy rekonstruált település fogadja a látogatókat. A Jaskinia (Paradicsom) cseppkőbarlang a vidék, de talán az egész ország legszebb barlangja. Gyerekek fedezték fel 1963-ban és csak 9 évvel később tudták megnyitni a látogatók előtt. A barlangban ősember- és állat csontokat, maradványokat is találtak, amelyekből a bejáratnál kiállítást rendeztek. A különleges cseppkőképződmények között találunk többek között fürdő női alakot, kígyót, rizsmezőt és hárfát. Az országban még élő három legidősebb tölgy egyike a Bartek, amelynek a néphagyomány korát 1200 évre taksálja, a tudósok szerint közel 700 éves. A hozzávetőleg 30m magas, 40 m széles lombkoronájú, egyméteres törzskerületű fát megtépázta az élet, a nehezen tartható ágak már támogatásra szorulnak. Mellette 1966-ben a lengyel állam millenniumára emlékezve ültették el csemetéjét.

A Lengyelországba visszatérő magyar turisták számára érdemes elindulni Imre herceg nyomdokain. A Szent Kereszt vajdaság alig van távolabb Krakkónál, s Lengyelország egy másik, változatos arcát mutatja meg.


Művészet és vendéglátás a Káli-medencében

Művészet és vendéglátás a Káli-medencében 

A Káli Art Inn lett 2023-ban az Art is Business Díj Vállalati kategóriájának győztese. Tulajdonosai, a Molnár Júlia–Héjja Róbert házaspár, szívvel-lélekkel elkötelezett amellett, hogy ötvözze a vendéglátást a művészetek szenvedélyes támogatásával. A Káli Art Park kialakításával pedig olyan egyedülálló kiállítóhelyet hoztak létre, ahol a kortárs szobrászművészek bemutathatják és értékesíthetik alkotásaikat.
Hamis hotelértékelések - mit tehetünk a csalók ellen?

Hamis hotelértékelések - mit tehetünk a csalók ellen? 

A tanulmányok szerint a fogyasztók több mint 90%-át befolyásolják az utazástervezésben az online platformokon posztolt értékelések, így nem meglepő, hogy az ágazat nagy harcot vív a hamis értékelésekkel, beleértve az indokolatlan rágalmazást és az érdemtelen túlértékelést egyaránt.
Szállodatörténelmet ír a Hunguest

Szállodatörténelmet ír a Hunguest 

480 teniszpálya területével egyenlő fejlesztést tudhat maga mögött a Hunguest, ami történelmi léptékű, hiszen Magyarországon ilyen volumenű szállodaipari felújítás és szállodaépítés még nem zajlott
Ráborították az asztalt a Bookingra

Ráborították az asztalt a Bookingra 

A beérkezett észrevételek értékelése után immár végleges a Gazdasági Versenyhivatal jelentése a hazai online szálláshely-közvetítési és szálláspiacon elvégzett gyorsított ágazati vizsgálatról. A Booking-botrányként elhíresült ügyben a hatóság több javaslatot is megfogalmazott a magyar fogyasztók és a hazai szállásadók védelme érdekében.
Kiemelkedő vendégforgalom a vidéki fürdővárosokban

Kiemelkedő vendégforgalom a vidéki fürdővárosokban 

A téli időszakban is az egyik legfontosabb turisztikai motiváció az egészségturizmus, amely így Magyarország egyik legjelentősebb, négyévszakos turisztikai terméke. Azon vidéki települések, ahol a gyógy- és élményfürdő mellett magas színvonalú szolgáltatások is várják a vendégeket, ebben az időszakban az átlagosnál nagyobb forgalomra és magasabb foglaltságra számíthatnak.
A 30 milliós gyémántgyűrű rejtélyes eltűnése

A 30 milliós gyémántgyűrű rejtélyes eltűnése 

A párizsi Ritz alkalmazottainak volt néhány izgalmas órája, mire egy porszívózsákból előkerült az ellopottnak hitt ékszer.
Nyáron nyílik a Kimpton Hotels első szállodája Budapesten

Nyáron nyílik a Kimpton Hotels első szállodája Budapesten 

A Kimpton Hotels, az Intercontinental Hotels Group luxus lifestyle márkája, amely világszerte több, mint 80 egységgel rendelkezik. A 2024 nyarán nyíló, Bem téren épülő, dunai panorámás patinás épület szintén ennek az izgalmas boutique brandnek ad majd otthont.
Vendégélmény fokozása az AR segítségével

Vendégélmény fokozása az AR segítségével 

A vendéglátóipar mindig is élen járt az új technológiák bevezetésében a vendégélmény fokozása érdekében. A mobil bejelentkezéstől a személyre szabott szolgáltatásokig a szállodák folyamatosan innovatív módokat keresnek ügyfeleik kielégítésére. Az egyik technológia, amely forradalmasíthatja a vendéglátást, az a kiterjesztett valóság (AR).
Rangos nemzetközi díjat nyert a Hunguest Hotels arculata

Rangos nemzetközi díjat nyert a Hunguest Hotels arculata 

A Hunguest Hotels megújult arculata elnyerte a Német Formatervezési Tanács által alapított German Design Award 2024 díjat a márkaidentitás kategóriában.
A Dorothea Hotel elnyerte az Év Hotelprojektje díjat

A Dorothea Hotel elnyerte az Év Hotelprojektje díjat 

A BDPST Ingatlanfejlesztő egyik projektje, a Dorothea Hotel nyerte a Portfolio Property Awards díjátadóján az Év Hotelprojektje kategóriában járó elismerést kedden Budapesten. Az eseményen az év legkiemelkedőbb hazai teljesítményeit, megoldásait és fejlesztéseit bírálták.

Interjú

Magyar konyha, magas minőségben – a VIRTU étterem séfjével beszélgettünk

Magyar konyha, magas minőségben – a VIRTU étterem séfjével beszélgettünk 

Lendvai Levente az Arany Kaviárból érkezett a MOL torony tetején található VIRTU étterem konyhafőnöki pozíciójába.
„Egy B2B vásárt részesítenénk előnyben, ahol a szakmai tapasztalatcsere venné át a főszerepet”

„Egy B2B vásárt részesítenénk előnyben, ahol a szakmai tapasztalatcsere venné át a főszerepet” 

 Molnár Judittal, a Magyar Utazási Irodák Szövetsége (MUISZ) elnökével beszélgettünk.
Történetek a Várból: végre nem hajtott végrehajtásról, kitiltott turistabuszok behajtásáról

Történetek a Várból: végre nem hajtott végrehajtásról, kitiltott turistabuszok behajtásáról 

Sokak előtt ismert a Ruszwurm Cukrászda tulajdonosa, Szamos Miklós és a Budavári Önkormányzat jelenlegi vezetője, Váradiné Naszályi Márta polgármester között zajló vita. Erről és a turistabuszok ügyéről is beszélgettünk.