A Lett Köztársaság 107. nemzeti ünnepe és a Nemzeti Fegyveres Erők Napja alkalmából Jurijs Pogrebņaks nagykövet, Kristīne Krīgere, valamint Ēriks Naglis ezredes és Ilona Nagle meghívására rendkívüli kulturális eseménynek lehettünk részesei az Országos Széchényi Könyvtárban. A Budai Vár központi tereiben nyitották meg a „A lett könyvek 500 éve” című kiállítást, amely a balti ország első nyomtatott könyvének jubileumát ünnepli.

Lettország idén emlékezik meg az első nyomtatott lett nyelvű könyv megjelenésének 500. évfordulójáról. A tárlat célja, hogy bemutassa, miként formálta a könyvnyomtatás a nyelvet, az identitást és a kulturális emlékezetet. A megnyitón kiemelték

a legrégebbi fennmaradt lett nyelvű könyvet is: az 1585-ben kiadott Petrus Canisius-féle jezsuita katekizmus fordítását. Bár az eredeti példány most nem utazhatott Budapestre, tartalmát, történetét és kulturális jelentőségét két héten át megismerheti a budai Várban rendezett kiállítás alkalmával a hazai közönség.

A rendezvényen szó esett a rigai Történeti és Navigációs Múzeum különleges, „négy elemre” épülő jubileumi kiállításáról is. A kő, víz, tűz és fény motívumain keresztül mutatják be Riga és a lett könyvkultúra történetét. A víz a Daugava folyó és a tenger szerepét idézi a könyvkereskedelemben, a tűz pedig azokat a történelmi pusztításokat, amelyek ellenére az írott örökség fennmaradt. A koncepció központi eleme a „visszatérés” gondolata, utalva arra, hogy a katekizmus példányai eredetileg nem is maradtak lett földön.

Gerencsér Judit, az Országos Széchényi Könyvtár főigazgatója elmondta: nem volt kérdés, hogy helyet adjanak a kiállításnak, hiszen Rigában személyesen látta az eredeti tárlatot, amelynek gazdagsága és szakmai igényessége azonnal meggyőzte. Hozzátette: a kiállítás célja abban is hasonlít a magyar „Budai Krónika” (1473) bemutatásának jelentőségéhez, hogy mindkét mű saját nyelvi és kulturális közegének első, máig egyedülálló dokumentuma.

A budapesti kiállítás két héten át várja a látogatókat, különleges lehetőséget kínálva arra, hogy testközelből ismerkedjenek meg a lett írásbeliség és kultúra mérföldköveivel.