Megtalálta a piaci rést egy amerikai cég: utazók számára rukkolt elő olyan pólóval, amelyet viselve bárhol is járunk a világon, nyelvtudás nélkül is könnyedén megértethetjük magunkat. Talán már az olvasó is belefutott abba a problémás helyzetbe, hogy hiába beszélt tökéletesen például angolul vagy franciául, olyan helyre utazott, ahol a malajalamon vagy a fárszin kívül más nyelven meg sem szólaltak a helyiek, így nehezen talált mosdót, autószerelőt vagy éttermet.

Az Iconspeak elnevezésű pólóval – és egyéb kiegészítőkkel – azonban lebonthatjuk a nyelvi korlátokat. A pólón negyven, univerzális ikon található, melyekre rámutatva rögtön elmagyarázhatjuk a helyi lakosoknak, hogy miben kérjük a segítségüket.