Első lépések az idegen nyelven történő olvasás során

Egyre általánosabb, hogy az olvasók kezükbe veszik kedvenc könyveiket eredeti nyelven. Az okok sokfélék, de a leggyakoribb az, hogy késlekedés nélkül szeretnék követni a történeteket, vagy éppen hiányzó fordítások miatt kényszerülnek erre.

Angol nyelven különösen széles a választék, hiszen Magyarországon is egyre több könyv elérhető ilyen formában. Azonban sokan még mindig bizonytalanok, hogy érdemes-e belevágni egy idegen nyelvű kalandba. Ha bármikor is vonzotta a gondolat, hogy eredetiben olvasson, jó hírem van: van néhány tippem, amik biztosan segíteni fognak Önnek!

Milyen nyelvtudás szükséges?

Amikor először kaptam angol nyelvű könyvet, még csak ismerkedtem a nyelvvel. Évekig húztam-halasztottam, hogy végigolvassam, attól félve, hogy nem értek majd meg mindent, és ez elvenné a kedvemet. Ha most vág bele, érdemes középhaladó szinten próbálkozni valamilyen könnyű szövegű ifjúsági könyvvel. Amennyiben még nem érzi magát elég magabiztosnak, válasszon egyszerűsített olvasmányokat az Oxford Corner Könyvesboltból. Az ilyen típusú könyvekhez már alapvető nyelvtudás elegendő, és gyors sikerélményt nyújthatnak.

A legjobb választás

Ha már eljutott egy bizonyos szintre, és az egyszerűsített olvasmányok már túl könnyűek, akkor jöhet a következő kihívás. Kezdjen bele olyan könyvbe, amit már olvasott magyarul! Így ismerős lesz a történet, könnyebb lesz követni az eseményeket.

Szintén javasolt olyan írásokat keresni, amelyek nyelvezete nem túlságosan bonyolult, esetleg ifjúsági kategóriába tartoznak. Kerülje a túl hosszú alkotásokat, hiszen ezek esetében könnyen elveszítheti a lendületet.

Praktikus tanácsok az olvasáshoz

Amikor belevág az első eredeti nyelvű regénybe, fontos, hogy nyugodtan álljon hozzá. Egy-egy szó jelentése homályos maradhat, ám ez ne akadályozza meg az olvasás folytatásában. Helyette próbálja megérteni a szövegkörnyezetből. Jó, ha mindig kézközelben van egy szótár, de csak azokat a szavakat nézze meg, amelyeket valóban nem ért. A fontosabb kifejezések újra és újra elő fognak bukkanni, így idővel meg fogja őket jegyezni.

Az Oxford Corner Könyvesbolt segíthet abban, hogy az első ilyen könyvét megszerezze. Széles választékukban számos angol nyelvű kiadvány közül választhat, és akár online is rendelhet. Mindenki számára fontos, hogy megtalálja a saját tempóját és stílusát, amikor idegen nyelven olvas. Ez a fajta nyelvtanulás nem csupán szórakoztató, de az irodalom élménye is új utakra viszi. A szabadidő eltöltése így igazán hasznos és élvezetes lehet, amellett, hogy a nyelvi készségeinket is fejlesztjük. Keressen hát egy izgalmas kiadványt és vágjon bele a kalandba!


Utazás 2025 kiállítás: fókuszban a különleges élmények

Utazás 2025 kiállítás: fókuszban a különleges élmények 

Az idei évben különös figyelmet kap a Balaton négyévszakos turizmusa, míg a nemzetközi vendégek közül Szlovákia mutatkozik be különleges gasztronómiájával és kulturális örökségével.
 Most először: nemzetközi snowboard verseny Magyarországon

Most először: nemzetközi snowboard verseny Magyarországon 

Látványos nemzetközi snowboard-verseny, tökéletes hó és minden pályán zavartalan nyitvatartás várja a sízőket a hétvégén Mátraszentistvánon.
Hosszabb a balatoni STRAND Fesztivál, mint korábban

Hosszabb a balatoni STRAND Fesztivál, mint korábban 

Egy nappal hosszabb lesz a STRAND Fesztivál.
NGM: díjmentes marad a szálláshely-minősítés

NGM: díjmentes marad a szálláshely-minősítés 

Visszavonják a társadalmi egyeztetésre bocsátott rendelettervezetet, amely a szálláshely-minősítési tevékenységhez kapcsolódó igazgatási szolgáltatási díjak szabályozását célozta.
Sétálójeggyel nyit újra a szentendrei Skanzen

Sétálójeggyel nyit újra a szentendrei Skanzen 

A Skanzen házaiba ugyan még nem térhetünkk be, de sétálhatunk, túrázhatunk a Duna-Ipoly Nemzeti Parkhoz tartozó 75 hektáros területen.
Vegyes ízelítő a 2025-ös HoReCa Design Kiállítás választékából

Vegyes ízelítő a 2025-ös HoReCa Design Kiállítás választékából 

Az idei HoReCa Design Kiállítás, amely a Bútor, Lámpa, Dekor Kiállítás részeként látogatható, számtalan innovatív és különleges termékkel várja a szakmai érdeklődőket.
Csendes Olivér: a hazai turizmus idén is húzóágazat lehet

Csendes Olivér: a hazai turizmus idén is húzóágazat lehet 

Az Utazás kiállítás szakmai napján a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara (BKIK) szervezésében megrendezésre kerülő konferencián a hazai turizmus szereplői osztották meg tapasztalataikat.
Kicsi gazdák, nagy kalandok: egyedülálló farsang a múzeumban

Kicsi gazdák, nagy kalandok: egyedülálló farsang a múzeumban 

A Mezőgazdasági Múzeum szervezői egyedülálló farsangi kalandra hívják a családokat 2025. március 1-jén a Vajdahunyad várába. Egy napra gyermekeinkből lehet tehenész, lovász, gabonatermesztő vagy szatócsboltos.
PwC: erősödő bizalom a világgazdaságban, óvatos vállalati várakozások

PwC: erősödő bizalom a világgazdaságban, óvatos vállalati várakozások 

A hazai cégvezetők 70 százaléka számít globális gazdaság gyorsulására, 60 százalék a hazai gazdasággal kapcsolatban is optimistán nyilatkozott, míg saját vállalata növekedésében mindössze 39 százalék bízik.
Így zajlott a jubileumi BCEFW

Így zajlott a jubileumi BCEFW 

A Budapest Central European Fashion Week (BCEFW) az elmúlt években a régió egyik legjelentősebb divateseményévé vált, a 15. szezon pedig minden eddiginél színesebb programmal és új nemzetközi együttműködésekkel ünnepelte a közép-európai divatot február 10-16. között.

Interjú

Nagybor vagy semmi

Nagybor vagy semmi 

A Jammertal Borbirok ( JBB ) társtulajdonosa, dr. Szűcs Róbert a vörösbor helyzetéről, kihívásairól.
Szerepi Szabolcs: Aki kóstolja a borainkat - többet szeretne tudni róluk

Szerepi Szabolcs: Aki kóstolja a borainkat - többet szeretne tudni róluk 

Borturizmusról és fejlődésről mesélt nekünk az Etyeki Kúria üzletfejlesztési-és cégvezetője.
Lisa Sigl: Alig várom, hogy új trendeket fedezzek fel a vendéglátásban

Lisa Sigl: Alig várom, hogy új trendeket fedezzek fel a vendéglátásban 

Bemutatjuk a Klasszis TopDesign 2024 zsűrijének egy újabb tagját, a linzi designhotel igazgatóját, Lisa Sigl-t.