Lengyelország, Középfölde: ahol a romantikus múlt a kreatív jelennel összeér
Ahogyan tette azt egykor a 18. századi szász választófejedelem, III. Ágost, aki egyszemélyben a lengyel trón birtokosaként többször kelt útra Drezdából Varsó felé. A napokig tartó utazások során azonban nem látta, nem láthatta azokat a mesebeli tájakat, nem ismerhette meg azokat a történeteket, amelyeknek idén június elején, a Lengyel Idegenforgalmi Szervezet magyarországi képviseletének meghívására, mi részesei lehettünk.
Az utazási szakma nálunk egymásra talál. Hirdessen ott, ahol valóban a döntéshozók és a szakma résztvevői olvassák a tartalmat: célzott felületen, nagy eléréssel!
Álláshirdetése nemcsak a Turizmus Online oldalán jelenik meg, hanem hírlevelünkben is, amely naponta több mint 7000 szakmai címzettet ér el – gyorsan, hatékonyan, pontosan.
Ha valaki azt mondja, Arkadia, elsőre a görög mitológia vagy Tolkien világa jut eszébe. A közép-lengyelországi Arkadia – amely Varsóhoz közel, mindössze úgy 80 km-nyire található – azonban egy egészen másfajta mesevilág: igazából a 18. század végén kialakított romantikus angolkert, amelyet Helena Radziwiłł hercegné álmodott meg és alakíttatott ki alattvalóival.
Fotó: Vágó Ágnes
Középfölde: Lengyelország szíve
Az erdővel övezett parkban sétálva először arra gondol az utazó, hogy egy fantasy-film díszletei közé tévedtünk. Hiszen egymást érik a kisebb tavak, rajta átívelő hidak, mesterséges romok, antik stílusú templomok, gótikus boltívek és szobrok, misztikus pavilonok, amelyek sorra bukkannak elő a fák közül. Azonban ki kell ábrándítanunk az utazót: mindez nem a természetet műve, hanem nagyon is tudatosan formálták itt úgy a környezetet, hogy minden pillanat egy újabb festői élményt kínáljon, az érzelmekre hasson.
Római stílusú vízvezeték-rekonstrukció (aqaduct), ami 1784-ben épült azért, hogy a park nagy tavát a Łupia folyóval összekösse. Az eredeti építmény különben a 19. században leomlott, azonban az 50-es években ismét felépítették az eredeti tervek alapján Fotó: Vágó Ágnes
Kísérőnktől közben megtudjuk, hogy a romantika korában az ilyen kertek nem csupán díszparkok voltak, hanem egyfajta filozófiai utazásra hívták a látogatót. De az a jó az egészben, hogy Arkadia ma is ezt az érzést adja: lassulásra, elmélyülésre és szemlélődésre ösztönöz. Nem véletlen, hogy a lengyelek ma az ország egyik legszebb történelmi kertjeként tartják számon.
A parkot Helena Radziwiłł hercegné alakította ki, célja az volt, hogy itt minden apró részlet az érzelmekre hasson. Mintegy negyven év alatt lett az álomból valóság Fotó: Vágó Ágnes
Sétatávolságra a Radziwiłł család egykori rezidenciája
Mindössze néhány kilométerre Arkadiától emelkedik Nieborów barokk kastélya, lengyel középföldei kalandozásunk során következő állomásunk, amely évszázadokon át a nagy múltú Radziwiłł hercegi család rezidenciája volt.
A kastélyban minden részlet, minden enteriőr a jólétről, a, nyugalomról és a tökéletességre való törekvésről mesél Fotó: Vágó Ágnes
A 17. századi kastély már kívülről is tekintélyt parancsoló, de ha arra járunk, eszünkbe se jusson csak kívülről pár fotót készíteni róla, azzal már robogni is tovább, mert nagy élményt hagyunk ki, ha nem járjuk be a különös építmény belső tereit. Az eredeti bútorokkal berendezett szalonok, a könyvtár, a reprezentatív dísztermek és az értékes műkincsek bepillantást engednek a lengyel arisztokrácia egykori gazdag életébe, és amúgy hab a tortán, hogy ottjártunkkor épp egy zongoraművész is megtekintette a hercegi család egykori otthonát, és ha már a bálteremben talált ott egy elhagyott zongorát – leült mellé, és játszott rajta néhány lélegzetelállító, andalító darabot.
Helena Radziwiłł budoárja, ahová nemcsak átöltözni vonult vissza a hercegné, hanem ha nyugalmat akart egy-egy nyüzsgő fogadás közben, akkor is betért ide szolgálóival, illetve ha betegeskedett, napokra-hetekre ide száműzték - mintegy karanténként szolgált az öltözőhelyiség Fotó: Vágó Ágnes
A kastély körül francia stílusú parkot rendeztek be, amely ellentétben áll a közeli Arkadia kert romantikus tájképi kerttel, azonban a két helyszín igazából együtt mutatja meg, hogy milyen sokféleképpen értelmezték a kertművészetet a 18–19. században. Nem mellesleg mindeközben kísérőnk még azt is elárulja, hogy a korábban, Arkadiában tett látogatásunk, amelyet mennyei nyugalom leng körül, állítólag titkos találkahelyként is szerepelt: a korabeli király állítólag itt találkozott szeretővel, ezt azonban sem bizonyítani, sem megcáfolni ma már nem lehet.
Łowicz, ahol a népművészet nem a helyi múzeumok, hanem a mindennapok része
Utunk következő állomása Łowicz, amely Lengyelország egyik legismertebb népművészeti központja. A város főtere színes, polgárházakkal szegélyezett, hangulatos találkozóhely, ahol szinte minden épület a régmúlt kereskedővárosainak világát idézi. Łowicz neve elsősorban a híres, élénk színű csíkos népviseletekről és a papírkivágásos díszítőművészetről ismert, amelyek mára a lengyel népi kultúra szimbólumaivá váltak.
Mintha egy virágba borult parasztházba lépnénk: a Łowiczi Népművészeti Múzeum minden terme a lengyel folklór ünnepe Fotó: Vágó Ágnes
Amúgy mi is megpróbálkozunk a híres-neves helyi szokással, a papírkivágással, természetesen a helyi legfőbb motívumot, a színpompás kakast formálva – több-kevesebb sikerrel. Nos, bevallom, én ez utóbbiak körét gazdagítom, elkészült művem a nyugalom megzavarását okozná, így inkább megkímélem az olvasót kakas-improvizácíóm megtekintésétől.
Łowiczi szálláshelyünkön két szállóvendég Fotó: Vágó Ágnes
A múzeum falain túl, a városban sétálva könnyű megérteni, miért őrizte meg ilyen erősen hagyományait ez a kisváros: itt a történelem ugyanis nem múzeumi kiállítási tárgy, hanem továbbra is a mindennapok része. Szinte mindenkinek van otthon díszes népviselete, amit jeles ünnepekkor felöltenek nők, férfiak, kisebbek és nagyobbak, és abban indulnak ki, az utcára, az emberek közé.
Amikor az utazó is felkerül a mozivászonra
Łódź-ba érkezve közösen megállapítjuk: ez a város már egészen más világ. Bár itt is a múlt emlékei közé kerülünk, azonban egész más formában, mint a korábban felkeresett közép-lengyelországi helyeken.
Łódź tele a lengyel filmművészet emlékeivel: mindenütt - utcákon, tereken - híres lengyel alkotók előtt tiszteleg a város Fotó: Vágó Ágnes
Az első meglepetés maga a szállásunk: ez a Cinema Hotel Łódź, amely amellett, hogy felkapott szálláshely, egyben a város filmtörténeti örökségének különleges emlékhelye. A Piotrkowska utca 120. szám alatt álló épületben nyitotta meg ugyanis 1899-ben a Krzemiński testvérpár a lengyel területek első állandó moziját, a legendás Gabinet Iluzji vetítőtermet.
Fotó: Hotel Stare Kino Łódź
A történelmi múlt ma is meghatározza a ház karakterét: a vendégszobák falait klasszikus filmek jelenetei és legendás filmsztárok díszítik, az enteriőr pedig tudatosan idézi a mozi aranykorának hangulatát. A filmszerű atmoszféra azonban nem minden részletében párosul a négycsillagos kategóriában elvárható színvonallal. A berendezés több helyen erősen lestrapált, az épület állapota és egyes szolgáltatások minősége pedig inkább egy alacsonyabb kategóriájú szállásnak megfelelő. Hasonlóan vegyes képet mutat a vendégélmény is: bár a szálloda koncepciója egyedi és kétségtelenül különleges, a működés során több olyan részlet is érzékelhető, amelyen bőven lenne még mit finomítani.
Fotó: Hotel Stare Kino Łódź
Például a házban ma is működik egy kisebb vetítőterem, ahol esténként – jellemzően 18 és 20 órától – ikonikus filmklasszikusokat vetítenek. A recepción frissen pattogatott popcorn készül a mozizni érkezők számára, ami jól illeszkedik a hotel tematikájához, és valóban hangulatos kiegészítője az élménynek. Ugyanakkor a vendégkiszolgálás során előfordulnak olyan helyzetek, amikor a figyelem megoszlása miatt a bejelentkező vendégek kiszolgálása nem történik meg, mondjuk azért, hogy a popcorn időben kész legyen.
A város, ahol a lengyel film született
Kevés város kapcsolódik annyira a filmművészethez, mint Łódź. Itt működik a világhírű filmiskola, ami olyan rendezőket adott a világnak, mint Roman Polański vagy Krzysztof Kieślowski. A Filmtörténeti Múzeum ennek a gazdag örökségnek állít emléket.
Karol Scheibler egykori villája ma a lengyel filmművészet történetének otthona. És igen, ami a villában díszítésként aranynak látszik - itt például a kandalló feletti tükör pazar kerete - az valóban színaranyból készült Fotó: Vágó Ágnes
A kiállításokon régi kamerák, vetítőgépek, díszletek, jelmezek, filmplakátok és archív felvételek mutatják be, miként született meg és fejlődött, lett naggyá a lengyel filmművészet.
A múzeum különlegessége, hogy a különleges tematikájú kiállítás épp a pompás Scheibler-palotában kapott helyet, ott, ahol a fényűző gazdag enteriőrök és a mozgókép története izgalmas egységet alkot. És ez az a villa, amelyben 32 filmet forgattak – például az 1957-ben készült első olyan lengyel filmet, amely színes technikával készült.
Az Oscar-díj, amelyet Paweł Pawlikowski 2015-ben vehetett át az Ida című filmért, a legjobb idegen nyelvű film kategóriában. A szobrot a łódźi Scheibler-villában tekinthetik meg a látogatók Fotó: Vágó Ágnes
Księży Młyn, ahol egy egész városrész épült a textilgyár köré
De ki is volt Karol Scheibler, akinek egykori rezidenciáján ma a lengyel filmművészet története elevenedik meg? Nem filmrendező volt, nem is színész, és egyetlen filmes stábhoz sem tartozott. Akkor mégis hogyan kapcsolódik a lengyel film születéséhez?
Karol Scheibler német származású textilipari nagyvállalkozóként érkezett Łódźba, ahol létrehozta Európa egyik legnagyobb textilipari birodalmát.
Księży Młyn, azaz a Papok Malma Fotó: lodz.travel
Gyártelepét Księży Młynnek hívták, a név jelentése „Papok malma”, azonban a valóságban jóval több volt ez egy egyszerű gyárnál. A 19. század második felében Scheibler egy komplett ipari városrészt alakított ki:
hatalmas gyártelepén kívül később munkáslakásokat, iskolát, óvodát, kórházat, boltokat, tűzoltóságot, valamint saját vasúti összeköttetést is kialakított. A gyár körül így egy önálló, szinte önfenntartó település jött létre, amely ma Európa egyik legnagyobb épségben megmaradt ipari örökségének együttese.
Księży Młyn ma élhető és nagyon kellemes környezet az ottélők számára - nem úgy, mint a régi időkben - hangulatos, teraszos kávézók, kisebb éttermek, üzletek sorakoznak egymás mellett a régi, korábban egész más funkciót betöltő épületekben Fotó: Vágó Ágnes
A vörös téglás gyárépületek ma galériáknak, műtermeknek, trendi loftlakásoknak, kellemes kávézóknak és kulturális kiállítói tereknek ad otthont. Az egykori gyárnegyedből mostanra egy igazi pezsgő kreatív városrész született, amely kiváló példája annak, hogyan lehet új megoldást találni egy ipari örökségnek.
Őrült zaj, gyilkos por és dermesztő vasbölcső a szövőgépeknél
Első pillantásra akár azt is hihetnénk, hogy Scheibler különösen gondoskodó gyártulajdonos volt. A közeli Łódźi Textilmúzeumban tett látogatás alapján azonban kiderül, azért erről szó sem volt.
Naponta többször élő bemutatót tartanak a gyár területén: megmutatják a látogatóknak, milyen az, ahogy egy egykori szövőgép működik. Korábban egyszerre négy gépet indítottak el, ma már csak kettőt, mert a zajszint így is szinte elviselhetetlen. Egy szövőnő egyszerre hat gépet felügyelt, átlagosan napi 20 km-t tett meg a gépek között, halljuk kísérőnktől a bemutató közben Fotó: Vágó Ágnes
Ugyanis itt megtudjuk, hogy a gyárakban dolgozó lányok és nők naponta akár 12–16 órát is dolgoztak. A textilüzemekben a szövőgépek állandó zaja sokszor meghaladta a 90–100 decibelt, miközben a levegőt szálló pamutpor és textilszálak töltötték meg, amelyek hosszú távon súlyosan károsították a dolgozók egészségét.
A munkakörülmények embertelenek voltak, munkavédelem nem létezett.
Az egykori gyártulajdonos nejének, Scheibler asszony irodája, amely köszönőviszonyban sem volt a tőle pár méterre robotoló, embertelen munkakörülmények közt dolgozó szövőnők hatalmas termével Fotó: Vágó Ágnes
A múzeum egyik legmegrázóbb története szerint a kisgyermekes anyák sokszor még a néhány hetes csecsemőjüket is kénytelenek voltak magukkal vinni a gyárba. Az újszülöttek fémbölcsője a szövőgépek mellett állt, miközben édesanyjuk a fülsiketítő zajban, porfelhőben dolgozott az egész műszak alatt – munka közben ott szoptatták meg a kicsit.
A gyárban a termelés soha nem állhatott meg – a tulajdonos számára a profit volt a legfontosabb.
Ez a vasbölcső mementóként szerepel az egykori szövőgépeket bemutató tárlat egyik legdermesztőbb kiállítási tárgyaként. Szülési szabadságot, szakszervezetek védelmét hírből sem ismerték az akkori dolgozók, aki pedig szülni merészeltaz asszonyok közül, az egy-két hét leforgása után mehetett vissza dolgozni az embertelen munkakörülmények közé, magával víve újszülött gyermekét Fotó: Vágó Ágnes
Księży Młyn tehát egyszerre vált a későbbi kor számára lenyűgöző ipartörténeti emlékké és a 19. századi ipari kapitalizmusának lelketlen jelképévé. Scheibler valóban modern városrészt épített, ám ennek alapját több ezer munkás – köztük nők és gyermekek – kemény, gyakran embert próbáló munkája teremtette meg.
Az egykori textilgyár életét bemutató kiállítási terek feletti szinten egy olyan bemutatóteret rendeztek be, ahol a gyárban, illetve később Lengyelországban készült ruhákat mutatnak be. És igen, többek közt kiállításra került egy, a kádári időkből nálunk is jól ismert lengyel KGST-piac elárusítópultja is - ahol az akkor még máshonnét be nem szerezhető, igencsak kurrens árucikknek számító lengyel farnereket árulták Fotó: Vágó Ágnes
A pompás paloták és vörös téglás gyárépületek mögött egy olyan világ húzódott meg, ahol a gazdasági siker ára a dolgozók egészsége és emberi méltósága volt. Scheibler pedig, mivel szinte annyi pénzt keresett, amit már nem is lehetett elkölteni, ezért egy részét, kedvenc időtöltésének hódolva, filmalkotások szponzorálására fordította.
Utunk végén vár a mesébe illő vár
A lengyelországi középvidéken tett utazásunk méltó lezárása Oporów gótikus kastélya.
Az egykori gótikus stílusban megépített várkastély, körülötte a kötelező vizesárokkal, és csodaszép, több száz éves fákkal teletűzdelt parkkal Fotó: Vágó Ágnes
A 15. században épült, vizesárokkal körülvett erődített nemesi rezidencia mintha egy középkori mesekönyv része lenne. Tornyai, vastag falai és csendes parkja békés hangulatot árasztanak, miközben a belső termekben korabeli bútorok, fegyverek és műtárgyak elevenítik fel a lengyel nemesség életét.
A kastély kicsi, de éppen ettől varázslatos szépségű és emberi léptékű: családias, bensőséges, és kiváló ellenpontja a korábban látott monumentális rezidenciáknak. Igaz, vendégek fogadására is alkalmas díszterme azért impozáns méretű.
A várkastély fogadóterme, amely egyben ünnepi alkalmakkor étkezőként is szolgált Fotó: Vágó Ágnes
Zárszóként egy személyes emlék: Oporów gótikus kastélyában, látogatásunk során, a nagy múltú Radziwiłł hercegi család rezidenciájában, ottjártunkkor épp egy zongoraművész is megtekintette a főúri család egykori otthonát. És ha már a fogadóteremben megpillantott egy elárvult zongorát – leült mellé, és játszott rajta néhány lélegzetelállító, csodálatos, romantikus darabot. Mindannyian, akik jelen lehettünk, egyre csak gyülekeztünk köré, és hallgattuk a minikoncertet. Még a termet őrző őr is csatlakozott hozzánk, ő sem állította fel a művészt a hangszer mellől, nem parancsolta el onnét, hanem élvezte a kultúrpillanatot. Őt is megérintette, amint a 15. században emelt gótikus épület patinás szépsége találkozott a jelen élményével. Ahogy ez szinte mindenütt tapintható és tapasztalható, akármerre jártunk közép-lengyelországi kalandozásunk során.
Az egészségházakhoz kapcsolódó rendelőkben a turisták orvosi vizsgálatot vehetnek igénybe, receptet kaphatnak a szükséges gyógyszerekre, illetve beutalót halaszthatatlan ellátásra.
Éliás Balázs navigációs tiszttel nemzetközi karrierjének állomásairól, egy óceánjáró fedélzetén végzett munkájáról és a tengeri hajózás mindennapi kihívásairól beszélgettünk.
Tihanyi Klárát, a HUNGEXPO stratégiai és üzletfejlesztési igazgatóját kérdeztük, aki a Lyonból indult SIRHA mintájára létrehozott hazai eseményt a kezdetektől fogva szervezi és irányítja.