A Magyar Turizmus Zrt. megrendülten és mély fájdalommal értesült Dr. Erdős György haláláról, aki 1998. és 2004. között, hat éven keresztül képviselte a társaságot Japánban a tokiói turisztikai külképviselet első vezetőjeként. Kollégánk 66 évesen, hosszú és türelemmel viselt betegség után hunyt el - közölte szerkesztőségünkkel a társaság.

A Magyar Turizmus Zrt. munkatársaként mindvégig fáradhatatlanul és lelkesen dolgozott azért, hogy Japánban népszerűsítse hazánk kultúráját, turisztikai vonzerőit és ezáltal hozzájáruljon a Japánból Magyarországra irányuló beutazó turizmus élénkítéséhez. Magával ragadó, szelíd személyisége záloga volt a sikeres japán-magyar turisztikai kapcsolatfelvételnek.

Eredményes munkájának nélkülözhetetlen alapja volt az az egyedülállóan nagy tudás, amelyet a japán kultúráról, nyelvről és Japánról mint turisztikai piacról megszerzett és folyamatosan bővített.

Az ő nevéhez fűződik annak a nagysikerű, Magyarország tájegységeit bemutató turisztikai filmnek az elkészítése is, amelyet Japánban az országos televíziós csatornák hónapokon keresztül sugároztak.

Tokióban végzett tevékenységének ideje alatt érezhetően megnőtt az érdeklődés hazánk, mint turisztikai célország iránt a japán utazók körében. A kereskedelmi szálláshelyeken 1998 óta mérik külön a japán vendégforgalmat. Eszerint 1998. és 2004. között a japán vendégek és vendégéjszakák száma egyaránt 26%-kal vagyis több mint negyedével növekedett. (1998: 70 422 japán vendég, 2004: 88 545 japán vendég; 1998: 156 369 japán vendégéjszaka, 2004: 197 153 japán vendégéjszaka.)

Turisztikai szakmai tevékenysége mellett kiemelkedő teljesítményt nyújtott műfordítóként is. Több mint 130 cikket írt és 10 könyvet fordított le japán írók – Natsume Soseki, Mishima Yukio és Murakami Haruki – tollából. 2010 októberében adta le tizedik műfordításának kéziratát, a Japánban már nagy sikert aratott 1Q84 – Ezerkülöncszáznyolvannnégy című Murakami regényt, amely 2011 tavaszán kerül a magyar olvasók kezébe.

Novemberben még ellátogatott Japánba, ahol annyira szeretett lenni, és ahová mindig visszavágyódott.

Dr. Erdős Györgyöt a családdal együtt gyászolják munkatársai és barátai.

A Magyar Turizmus Zrt. ezúton is szeretné leróni kegyeletét feledhetetlen munkatársa előtt és egyúttal részvétét kifejezni a gyászoló családnak.