Honlapfordítás után nordic walking-túra

Stájerország egyik kedvelt régiója Murtal. A pilisvörösvári Német Nemzetiségi Gimnázium, Közgazdasági Szakközépiskola és Kollégium a szabadidő régióval egy közös turisztikai projekten munkálkodik, ennek keretében a közelmúltban tanulmányúton náluk járt egy hazai diákcsoport.

Murau régió 30 ezer magyar látogatót fogadott tavaly, akik átlagosan öt napot tartózkodtak itt, a legtöbben a Felső-Murtal vidékét keresték fel. Télen a síelési lehetőségek, nyáron a Mura folyó vadvízi útjai, a bicikli- és hegymászótúrák vonzzák ide a látogatókat, de a golfozás, lovaglás szerelmesei és a kisgyerekes családok is megtalálják itt számításaikat. A helyiek vendégszeretete és a kiváló muraui sör is garantált. Aki nyári programját még itthon szeretné megtervezni, az a www.outdoorland.info oldalon minden szabadidős tevékenységről tájékozódhat. Az outdoorland oldalon jelenleg Ausztria 43 régiójának túraútvonalai találhatók meg. A régió és a havonta 450 ezer látogatót számláló honlapot üzemeltető Mediasoft cég célja még több magyar látogatót elérni kínálatával, ezért a weboldal túraútvonalai hamarosan magyar nyelven is kereshetők lesznek. A pilisvörösvári Német Nemzetiségi Gimnázium 26 tanulója három tanár szakmai segítségével fordítja le a magyarok körében legkeresettebb túraútvonalak leírásait. A honlap angolra fordítása párhuzamosan zajlik, a tervek szerint júniusban egyes útvonalak leírása már magyarul is megjelenik az oldalon. A hazai idegenforgalmi hátteret a Marathon Travel Utazási Iroda képviseli, a magyar honlapon megjelenő túraútvonalakról és szálláshelyekről az utazási iroda ad felvilágosítást.

A honlapon nem csupán útleírásokat talál a látogató: a virtuális honlapon több szempont szerint választhatunk sportágat, és tervezhetjük meg az útvonalat. A platformon a túrázók fittségéhez mérten különböző nehézségű túraútvonalakat, hegymászótúrákat, sí- és raftingtúrákat, mountain bike-útvonalakat, lovasösvényeket kínálnak. A 800–2700 méter magasságban vezető utak nyomvonala az animált térképen kirajzolódik, a kilátókat, pihenőhelyeket, szállásokat, információs pontokat, parkolókat kis ikonok jelzik, és magassági profilokat, biztonsági előírásokat (időjárás- és lavina előrejelzés) is tartalmaz. A GPS-adatokat is érdemes előre letölteni. A város, régió megadása mellett tematikusan is kiválaszthatók a túrák (családi túrák, témaösvények, hegycsúcstúrák, nordic walking). A szabadidős weboldal stájer turisztikai díjat is nyert.

Szinte minden korosztálynak kínál valamit Murtal: Steven Spielberg, a híres filmrendező szülővárosának felkutatására érdemes pár napot szentelni. A közeli Tremmelbergre nordic walking-túrákat szerveznek, a határában felépített, középkort idéző „Die Burg” szórakoztatóközpontban lovagi tornát, szemináriumokat és esküvőket is tartanak. A közeli Mariahofban a Vivarium a helyi vizek és az Amazonas élővilágát mutatja be. 14 ezer túraútvonal, több száz kilométer bicikliút várja a vendégeket. Az idősebb korosztályt Weißkirchenben üveg- és kőcsiszolóműhely, St. Ruprecht ob Murauban famúzeum várja, emellett több tematikus utat kínálnak, a Grebenzeni Naturparkban pedig 68 hektáron 18 lyukú golfpálya üzemel. Murtal motorsportrendezvényeiről is ismert, kedvelt kirándulóhelye Judenburg, Dürnstein és Murau. Télen Grebenzen, Kreischberg, Lachtal sípályáit keresik a turisták. 

Tanulmányút után munkalehetőség?

A Murtal régió és az internetes portált üzemeltető cég közös tanulmányútján a vörösvári diákok és tanáraik a természetjárás mellett a wellness- és a szórakozási lehetőségeket is kipróbálhatták. A vállalkozó szellemű végzős diákoknak a szervezők a stájer szállodákban, panziókban, tourinform irodákban segítenek elhelyezkedni, ez utóbbi az odaérkező magyar turistáknak is előnyére válhat.

Munkatársunk a Murtal régió és a Mediasoft meghívására vett részt az úton.

Művészet és vendéglátás a Káli-medencében

Művészet és vendéglátás a Káli-medencében 

A Káli Art Inn lett 2023-ban az Art is Business Díj Vállalati kategóriájának győztese. Tulajdonosai, a Molnár Júlia–Héjja Róbert házaspár, szívvel-lélekkel elkötelezett amellett, hogy ötvözze a vendéglátást a művészetek szenvedélyes támogatásával. A Káli Art Park kialakításával pedig olyan egyedülálló kiállítóhelyet hoztak létre, ahol a kortárs szobrászművészek bemutathatják és értékesíthetik alkotásaikat.
Hamis hotelértékelések - mit tehetünk a csalók ellen?

Hamis hotelértékelések - mit tehetünk a csalók ellen? 

A tanulmányok szerint a fogyasztók több mint 90%-át befolyásolják az utazástervezésben az online platformokon posztolt értékelések, így nem meglepő, hogy az ágazat nagy harcot vív a hamis értékelésekkel, beleértve az indokolatlan rágalmazást és az érdemtelen túlértékelést egyaránt.
Szállodatörténelmet ír a Hunguest

Szállodatörténelmet ír a Hunguest 

480 teniszpálya területével egyenlő fejlesztést tudhat maga mögött a Hunguest, ami történelmi léptékű, hiszen Magyarországon ilyen volumenű szállodaipari felújítás és szállodaépítés még nem zajlott
Ráborították az asztalt a Bookingra

Ráborították az asztalt a Bookingra 

A beérkezett észrevételek értékelése után immár végleges a Gazdasági Versenyhivatal jelentése a hazai online szálláshely-közvetítési és szálláspiacon elvégzett gyorsított ágazati vizsgálatról. A Booking-botrányként elhíresült ügyben a hatóság több javaslatot is megfogalmazott a magyar fogyasztók és a hazai szállásadók védelme érdekében.
Kiemelkedő vendégforgalom a vidéki fürdővárosokban

Kiemelkedő vendégforgalom a vidéki fürdővárosokban 

A téli időszakban is az egyik legfontosabb turisztikai motiváció az egészségturizmus, amely így Magyarország egyik legjelentősebb, négyévszakos turisztikai terméke. Azon vidéki települések, ahol a gyógy- és élményfürdő mellett magas színvonalú szolgáltatások is várják a vendégeket, ebben az időszakban az átlagosnál nagyobb forgalomra és magasabb foglaltságra számíthatnak.
A 30 milliós gyémántgyűrű rejtélyes eltűnése

A 30 milliós gyémántgyűrű rejtélyes eltűnése 

A párizsi Ritz alkalmazottainak volt néhány izgalmas órája, mire egy porszívózsákból előkerült az ellopottnak hitt ékszer.
Nyáron nyílik a Kimpton Hotels első szállodája Budapesten

Nyáron nyílik a Kimpton Hotels első szállodája Budapesten 

A Kimpton Hotels, az Intercontinental Hotels Group luxus lifestyle márkája, amely világszerte több, mint 80 egységgel rendelkezik. A 2024 nyarán nyíló, Bem téren épülő, dunai panorámás patinás épület szintén ennek az izgalmas boutique brandnek ad majd otthont.
Vendégélmény fokozása az AR segítségével

Vendégélmény fokozása az AR segítségével 

A vendéglátóipar mindig is élen járt az új technológiák bevezetésében a vendégélmény fokozása érdekében. A mobil bejelentkezéstől a személyre szabott szolgáltatásokig a szállodák folyamatosan innovatív módokat keresnek ügyfeleik kielégítésére. Az egyik technológia, amely forradalmasíthatja a vendéglátást, az a kiterjesztett valóság (AR).
Rangos nemzetközi díjat nyert a Hunguest Hotels arculata

Rangos nemzetközi díjat nyert a Hunguest Hotels arculata 

A Hunguest Hotels megújult arculata elnyerte a Német Formatervezési Tanács által alapított German Design Award 2024 díjat a márkaidentitás kategóriában.
A Dorothea Hotel elnyerte az Év Hotelprojektje díjat

A Dorothea Hotel elnyerte az Év Hotelprojektje díjat 

A BDPST Ingatlanfejlesztő egyik projektje, a Dorothea Hotel nyerte a Portfolio Property Awards díjátadóján az Év Hotelprojektje kategóriában járó elismerést kedden Budapesten. Az eseményen az év legkiemelkedőbb hazai teljesítményeit, megoldásait és fejlesztéseit bírálták.

Interjú

Hat érdekes és meghatározó téma a JAB Csoporttal

Hat érdekes és meghatározó téma a JAB Csoporttal 

Olyan szakmai információk, amelyekről ritkán esik szó az európai szállodai és kiskereskedői területen piacvezetőnek számító német alapítású textilcég esetén.
Vámos Nóra: „Sokszor minden lépésért meg kellett küzdeni”

Vámos Nóra: „Sokszor minden lépésért meg kellett küzdeni” 

A helyszín a Hardangervidda Nemzeti Park, ahol annak idején Amundsen készült fel az Antarktisz-expedícióra.
Első az életképesség: fenntartható üzleti modell a vendéglátásban

Első az életképesség: fenntartható üzleti modell a vendéglátásban 

A vendéglátóipar fenntarthatósági fordulata elkerülhetetlen az ökológiai lábnyomunk csökkentéséért - de vajon hatékonyan cselekedhet-e a fenntarthatóságért egy olyan vendéglátóhely, amelynek saját jövője sincs biztosítva?