Olyan hely, ahová nagyítóval sem találtunk olyan Magyarországon működő utazási irodát, akik szerveznének utat. A Zöld-foki szigetek érintetlenségével még felfedezésre vár. Nem nehéz megjósolni, hamarosan divatba jöhet, ezért érdemes megismerkedni azzal a szigetcsoporttal, ahol a Föld legtisztább fehér homokú strandjait és élővilágban leggazdagabb víz alatti területeit egyszerre lehet élvezni.

Legutóbbi számunkban már jeleztük: volna itt egy vendéglős, akit talán érdemes lenne bemutatnunk az olvasónak. Nos hát akkor következzék Vidić uram, a múlt számunkban már megénekelt horvát vendéglő tulajdonosa.

A Siófoki Turisztikai Napok rendezvénysorozat zárónapjának legfontosabb eseménye a Kodolányi János Főiskola Siófoki Intézetében megrendezett turisztikai konferencia volt. Az eseményen a régió turisztikai döntéshozói és a turisztikai helyettes államtitkár is megjelentek.

Nemzetközi Turisztikai Konferenciát szervezett a Savonai Kereskedelmi, Mezőgazdasági és Iparkamara (Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Savona) az olasz Riviéra egyik csodálatos kisvárosában, Loanóban, s erre a konferenciára a 2heti turizmus is meghívást kapott. A konferencián természetesen a tartomány, Liguria problémáiról esett szó, ám mielőtt még bárki azt gondolná, Olaszország messze van, nekünk is van elég bajunk, hadd mondjam el: Liguriában kísértetiesen hasonló gondokra keresik a megoldást, mint például nálunk a Balaton mentén. Ezért a loanói konferencia nekünk is számos tanulsággal szolgálhat.

Az olasz Camera di Commercio meghívására és szervezésében számos országból érkeztek Loano városába újságírók és tour-operátorok, hogy részt vehessenek az itt rendezett Nemzetközi Turisztikai Konferencián, és közelebbről is megismerhessék a páratlan szépségű ligur vidéket. Odaadó házigazdánk, Mally Mamberto, az 1950 óta működő Mamberto Nemzetközi Utazási Ügynökség tulajdonosának kalauzolásával kirándulásunk az olasz Riviérán Alassio elegáns városával kezdődött.

Jelenleg Jordánia a közel-keleti térség egyetlen biztonságos országa – hangoztatta többször a Betlehemből származó palesztin idegenvezető, aki a Jordániai Turisztikai Minisztérium által szervezett tanulmányúton kalauzolt végig január utolsó hetében százhatvan magyar újságírót és utazásszervezőt. A study-tourt a Jordan Tours szervezte a Turisztikai Minisztérium támogatásával.

Hogyan tovább légi közlekedés? 2001. szeptember 11. nemcsak a világpolitikában, az emberi értékrendek kusza világában, hanem a légi közlekedésben is történelmi fordulópontot jelentett. Valljuk meg, az iparág a Reagan elnök által meghirdetett deregularizáció óta keresi, és nem találja a helyét.

Budai Béla Budán, a Béla király úton lakik. Ez azért is szerencsés, mert soha nem tudna anynyit inni, hogy ne tudja, hol lakik. A szemben lévő kormányrezidencia látogatói miatt éveken át mindenhonnan elkésett. Legjobban egy bizonyos Kim Ir Szen nevezetű elvtárs okozott gondokat. De ne vágjunk a dolgok elébe.

Az Osztrák Idegenforgalmi Hivatal a Magyarországhoz legközelebb fekvő és ezért a magyarok által leginkább látogatott osztrák tartomány bőséges téli kínálatát mutatta be január elején az újságíróknak.

A legnagyobb budapesti szállodák közül 17-ről készül évek óta havi összesítés az értékesített szobákról, a foglaltságról. Ha az elmúlt évet nézzük, látható, hogy augusztusig semmi baj nem volt, sőt, abban a hónapban 410 éjszakával voltak jobban töltve a szállodák, mint egy évvel korábban. Szeptemberre azonban mínusz hatezer, októberre mínusz 23 ezer, novemberre mínusz 18 ezer, decemberre pedig újabb mínusz 7 ezer vendégéjszaka hiányzott. Összesítve, 2001-ben 64 853-mal kevesebb férőhelyet értékesítettek, mint 2000-ben.

Egyre kevésbé jellemző a hazai utazási irodákra, hogy kockásfüzetekben vezessék a nyilvántartásukat. A szakma jellegzetességei miatt számukra egészen speciális programok szükségesek. Kevés olyan rendszer van, amelyik megfelel a turisztika igényeinek, ezért mutatunk be két hazai fejlesztésű szoftvert.

2002 a Nemzetközi ökoturizmus éve. Nálunk nem az. A hiányzó feltételekre hivatkozva a Magyar Turizmus Rt. az idei évet inkább „Az Üdülés éve”-nek nyilvánította (Eddig ugyan minden turizmusformát üdülésként éltem meg, de én persze nem vagyok szakember.)

A He­ti Tu­riz­mus­tól bú­csú­zó fő­szer­kesz­tő. (Ugyan­is az ál­ta­la szer­kesz­tett leg­kö­ze­leb­bi lap­szám, amit ja­nu­ár ele­jén vesz­nek majd kéz­be, már a 2heti Tu­riz­mus cí­met vi­se­li.) Va­gyis a rend­szert és pe­ri­o­di­kát vál­tó fő­szer­kesz­tő port­ré­ja kö­vet­ke­zik, e ro­vat tör­té­ne­té­ben elő­ször, a kol­le­gi­a­li­tás okán, te­gez­ve.

Az óri­ás né­pes­sé­gű or­szág a gaz­da­sá­gi, és a tu­risz­ti­kai ér­dek­lő­dés köz­pont­já­ba ke­rült. A Ma­gyar Tu­riz­mus Rt. ber­li­ni kép­vi­se­le­te se­gít­sé­gé­vel ös­­sze­fog­la­lót köz­lünk az FVW né­met tu­risz­ti­kai szak­lap ide­vo­nat­ko­zó ösz­­sze­ál­lí­tá­sá­ból.

Meg­fi­ze­tik a szen­ve­dést

A rend­szer­vál­tás óta a tu­risz­ti­kai szak­em­be­rek desztinációs pa­let­tá­ján – egy szű­kebb kör­től el­te­kint­ve – fe­hér folt­nak szá­mít Orosz­or­szág. Ho­ni kol­lé­gá­ink túl­nyo­mó több­sé­ge mint­ha né­mi­képp bá­tor­ta­lan len­ne e ha­tal­mas pi­ac meg­dol­go­zá­sá­ban. Pe­dig se­gít­ség vol­na, hi­szen Moszk­vá­ban hos­­szú évek óta si­ke­re­sen me­ne­dzse­li a ma­gyar ide­gen­for­gal­mi pi­a­cot La­ka­tos Bar­na­bás, a Ma­gyar Tu­riz­mus Rt. külképviselője.

A ja­pá­nok uta­zá­si szo­ká­sa­i­ról tar­tott elő­adást a Travel Jo­ur­nal el­nö­ke, Kiyotaka Kaburaki a WTM szak­vá­sá­ron. Ja­pán la­kos­sá­ga je­len­leg 126 mil­lió fő. A tár­sa­da­lom el­öre­ge­dé­se to­vább tart, a 60 év fe­let­ti­ek ará­nya je­len­leg 23%. Ez a ré­teg ma­gas jö­ve­de­lem­mel, il­let­ve meg­ta­ka­rí­tá­sok­kal ren­del­ke­zik, eb­ben a szeg­mens­ben ma­gas po­ten­ci­ál rej­lik.

"Meg­le­he­tő­sen szét­szó­ró­dott fa­mí­li­á­ban nőt­tem fel. Ezért az­tán el­ha­tá­roz­tam, hogy ne­kem egy na­gyon me­leg csa­lá­dom lesz. Mind a két lá­nyom­mal ott­hon ma­rad­tam há­rom-há­rom évet – cso­da­szép esz­ten­dők vol­tak. S azt hi­szem, a vá­gyam va­ló­ra vált.”

Cornwall va­rá­zsa

A Hunguest Hotels üze­mel­te­té­sé­ben, ám az Eravis-lánc tu­laj­­-do­ná­ban lé­vő szál­lo­dák kö­zül töb­bet is ér­té­ke­sí­tet­tek az el­múlt idő­szak­ban. Kö­zü­lük né­gyet egy ha­zai és kül­föl­di be­fek­te­tők­ből ál­ló cso­port vá­sá­rolt meg, s a négy szál­lo­dát a kö­zös üze­mel­te­tő, a Grand Hotels Kft. kö­ti össze. A szál­lo­dák tu­laj­do­no­si kö­re, mint azt dr. Hüse Ist­ván­tól, a kft. ügy­ve­ze­tő­jé­től meg­tud­tuk, csak rész­ben fe­di egy­mást. A Grand fan­tá­zia­név, s a cég szál­lo­da­üze­mel­te­tés­sel fog­lal­ko­zik. A volt Eravis-ho­te­lek üze­mel­te­té­sé­re ha­tá­ro­zat­lan ide­jű szer­ző­dést kö­töt­tek, s az ügy­ve­ze­tő igaz­ga­tó tu­do­má­sa sze­rint a tu­laj­do­no­si kör egy­elő­re nem ter­vez to­váb­bi szál­lo­da­vá­sár­lá­so­kat. A Grand Hotels Kft. je­len­leg is tár­gya­lá­so­kat foly­tat épü­lő vagy ter­ve­zés alatt ál­ló szál­lo­dák üze­mel­te­té­sé­ről.

A szep­tem­be­ri ame­ri­kai ter­ror­ak­ció utó­ha­tá­sai meg­ráz­ták a vi­lág szál­lo­da­ipa­rát. Ös­­sze­ál­lí­tá­sunk­ban ar­ról kér­dez­tük a te­rü­let meg­ha­tá­ro­zó ha­zai sze­rep­lő­i­t, ho­gyan érin­tet­ték őket az ese­mé­nyek, mit tesz­nek, ter­vez­nek a ne­ga­tív ha­tá­sok ki­küsz­öbö­lé­se ér­de­ké­ben. El­ső­ként Betegh Sán­dort, a Da­nu­bi­us Hotels Rt. ve­zér­igaz­ga­tó­ját fag­gat­tuk er­ről.

Aeroflot

Az idei év ja­nu­ár­já­ban ti­zen­ki­lenc pá­lyá­zat ér­ke­zett a Gaz­da­sá­gi Mi­nisz­té­ri­um­hoz, en­­nyi­en sze­ret­tek vol­na tá­mo­ga­tást kap­ni a kong­res­­szu­si tu­riz­mus fej­lesz­té­sé­hez. A cél kong­res­­szu­si köz­pon­tok lé­te­sí­té­se, a nyer­te­sek: Pécs, Sze­ged, Deb­re­cen, Sop­ron.

Két­ezer­re te­he­tő a pa­lo­ták, a kas­té­lyok és a kú­ri­ák szá­ma Ma­gyar­or­szá­gon, eb­ből nyolc­száz a mű­em­lék, il­let­ve a mű­em­lék jel­le­gű épü­let. Me­gyén­ként mi­ni­mum egy tu­cat olyan kas­tély van, ame­lyik­ben szo­ci­á­lis, gye­rek- és re­ha­bi­li­tá­ci­ós ott­hon mű­kö­dik, már­pe­dig ezek nem kas­tély­nak va­ló in­téz­mé­nyek. A kas­tély­sor­so­kat is­mer­ve meg­ál­la­pít­ha­tó, hogy a szo­ci­á­lis ott­hon­ként hasz­nált épü­le­tek van­nak a leg­ros­­szabb ál­la­pot­ban.

A szep­tem­ber 11-i ter­ror­tá­ma­dás miatt vi­lág­szer­te szám­ta­lan cégnek rop­pant meg az anya­gi hely­ze­te. Ha­son­ló­an járt több ha­zai uta­zá­si iro­da, így pél­dá­ul a Mercator Travel, amely­nek a for­gal­ma 92 szá­za­lé­kát az USA-­ba szer­ve­zett utak tet­ték ki (ezen be­lül Flo­ri­da 70 szá­za­lék volt). Most fon­tos vál­to­zá­sok tör­tén­tek a cég éle­té­ben: a Mercator Travel ar­cu­la­ti ele­me­it és ke­res­ke­del­mi jo­ga­it meg­vá­sá­rol­ta a Mercator Net Holiday ne­vű uta­zá­si iro­da, mely­nek tu­laj­do­no­sa a Mercator Travel ko­ráb­bi mar­ke­tingigaz­ga­tó­ja, Meichl Má­tyás. Az üz­let hát­te­ré­ről az új tu­laj­do­nost kér­dez­tük.

A ter­vek sze­rint 2003 szep­tem­be­ré­ben nyit­ja meg ka­pu­it a deb­re­ce­ni kon­fe­ren­ciaköz­pont. Var­ga Lász­ló, a Deb­re­ce­ni Ön­kor­mány­zat vá­ros­fej­lesz­té­si fő­osz­tály­ve­ze­tő­je el­mond­ta: 2000 Őszén, a Szé­che­nyi terv ke­re­té­ben nyúj­tot­ták be a mi­nisz­té­ri­um­hoz azt a 3 mil­li­árd fo­rin­tot igény­lő pro­jek­tet, ami­hez 2001 ja­nu­ár­já­ban a tel­jes ös­­szeg egy­har­ma­dát, 998 mil­lió fo­rint tá­mo­ga­tást nyer­tek el.

A re­gi­o­ná­lis együtt­mű­kö­dés egyik nagy­sze­rű pél­dá­ját je­len­tet­te a Du­nán­tú­li Tu­risz­ti­kai Be­fek­te­té­si Workshop, ame­lyet no­vem­ber 21-én ren­de­zett a Ma­gyar Tu­riz­mus Rt., a Ba­la­to­ni Re­gi­o­ná­lis Tu­risz­ti­kai Pro­jekt Iro­da, a Budapest–Közép-Duna-vidéki, a Dél-du­nán­tú­li, a Kö­zép-du­nán­tú­li és a Nyu­gat-du­nán­tú­li RMI a tér­ség vál­lal­ko­zói, ön­kor­mány­za­tai és pro­jekt­gaz­dái szá­má­ra. Cél­juk az volt, hogy hasz­nos öt­le­tek­kel, in­for­má­ci­ók­kal ösz­tö­nöz­zék a be­fek­te­té­si ked­vet a ré­gi­ók­ban.

Ko­moly el­len­ál­lást vál­tott ki a be­utaz­ta­tás­ban dol­go­zó ide­gen­for­gal­mi szak­em­be­rek kö­ré­ben az a tény, hogy be­lé­pő­dí­jat ve­zet­tek be a Má­tyás-temp­lom­ban, s tet­ték mind­ezt a sze­zon ele­jén. Ér­vek és el­len­ér­vek hang­zot­tak el mind­két fél­től: egyik ol­da­lon az elő­re nem kal­ku­lált költ­sé­gek okoz­ta ne­ga­tív ha­tás, a má­sik ol­da­lon pe­dig a temp­lom ka­taszt­ro­fá­lis ál­la­po­ta és fi­nan­szí­roz­ha­tat­lan­sá­ga állt. Vé­gül komp­ro­mis­­szu­mos meg­ol­dás szü­le­tett: a be­lép­te­tőrend­szert üzem­be he­lyez­ték, de egész év­ben a be­ve­ze­tő áron le­he­tett be­jut­ni, a kü­lön­bö­ze­tet pe­dig a Szé­che­nyi terv pá­lyá­za­ta és a GM egy­sze­ri tá­mo­ga­tá­sa biz­to­sí­tot­ta.

Az MSZP kép­vi­se­lő­je a fő­vá­ros­ban. A ke­res­ke­del­mi bi­zott­ság el­nö­ke, a tu­risz­ti­kai bi­zott­ság­nak és az Or­szá­gos Ide­gen­for­gal­mi Bi­zott­ság­nak a tag­ja. A Budapest–Közép-dunavidék RIB el­nö­ke. Egye­bek mel­lett.

A mi­nisz­ter­el­nök és a gaz­da­sá­gi mi­nisz­ter be­ve­ze­tő­je előz­te meg a Szé­che­nyi terv 2002-es pá­lyá­za­ta­i­nak is­mer­te­té­sét a bu­dai Vár­ban tar­tott, ün­nep­ség­gel egy­be­kö­tött saj­tó­tá­jé­koz­ta­tón. Or­bán Vik­tor be­szé­dé­nek egyik leg­fon­to­sabb tar­tal­mi ele­me az a meg­ál­la­pí­tás volt, amely sze­rint a kor­mány fel­is­mer­te: egye­dül nem megy, a gaz­da­sá­got nem­csak a kor­mány­zat, ha­nem a vál­lal­ko­zók, az ön­kor­mány­zat­ok és a kor­mány együt­te­sen irá­nyít­ják. A mi­nisz­ter­el­nö­ki és mi­nisz­te­ri ex­po­zét kö­ve­tő­en a Szé­che­nyi terv meg­va­ló­sí­tá­sá­ért vég­zett ki­emel­ke­dő te­vé­keny­ség el­is­me­ré­sé­ül ok­le­ve­let és Szé­che­nyi­-mell­szob­rot ve­het­tek át a dí­ja­zot­tak.

A Rák­té­rí­tő men­tén, a Sza­ha­rá­tól alig 200 ki­lo­mé­ter tá­vol­ság­nyi­ra, az At­lan­ti-óce­án­ban fek­vő Ka­ná­ri-szi­ge­tek nép­sze­rű üdü­lő­pa­ra­di­csom­má vált az el­múlt két év­ti­zed­ben, ám nap­ja­ink egyik leg­fon­to­sabb kér­dé­se a szi­ge­tek jö­vő­jé­vel ös­­sze­füg­gés­ben pont a tu­riz­mus fej­lő­dé­sé­nek irá­nya. A szi­ge­te­ken a leg­főbb be­vé­te­li for­rás még min­dig a ba­nán­ter­mesz­tés, ám a tu­riz­mus­ból szár­ma­zó be­vé­te­lek szé­pen nö­ve­ked­nek, ter­mé­sze­tes te­hát, hogy egy­re töb­ben akar­nak ma­guk­nak ha­sí­ta­ni eb­ből a tor­tá­ból. És ép­pen ez a prob­lé­ma: a men­­nyi­sé­gi, vagy in­kább a mi­nő­sé­gi tu­riz­mus fe­lé tö­re­ked­je­nek?

Ti­sza-ta­vi sze­zon­zá­ró

Mun­ká­ja – tet­szik, nem tet­szik – szin­te na­pon­ta mér­he­tő: több ma a ven­dég, mint teg­nap volt, töb­ben jön­nek az idén, mint ta­valy. „Nem fé­lek a szá­mok­tól. Az idén pél­dá­ul a bel­föl­di tu­riz­mus 17 szá­za­lék­kal emel­ke­dett a ta­va­lyi­hoz ké­pest. Azt hi­szem, csak egy­szer kell el­ér­ni, hogy ide­jöj­jön va­la­ki, s az­tán biz­tos, hogy vis­­sza­tér. Vis­­sza­vár­juk.”

„Két­fé­le em­ber él a Föl­dön – mond­ja Zám Ti­bor, a Best Reisen uta­zá­si vál­lal­ko­zás iro­da­ve­ze­tő­je –: aki járt már Egyip­tom­ban, és aki sze­ret­ne el­men­ni.” En­nek a mon­dat­nak az igaz­sá­gá­ról győ­ződ­het­tem meg ma­gam is, ami­kor az iro­da ál­tal szer­ve­zett szak­mai ta­nul­mány­út­ról vis­­sza­tér­tem."

Vi­dám ve­tél­ke­dő­vel egy­be­kö­tött prog­ram ke­re­té­ben mu­tat­ta be a Bu­da­vá­ri La­bi­rin­tus­ban ok­tó­ber 11-én a West Travel új, té­li ka­ta­ló­gu­sát a szak­má­nak. Az uta­zá­si iro­da a Köz­pon­ti Sta­tisz­ti­kai Hi­va­tal leg­utób­bi fel­mé­ré­se sze­rint a leg­na­gyobb ki­utaz­ta­tó Ma­gyar­or­szá­gon.

Ko­csis Ró­bert, az Észak-al­föl­di Re­gi­o­ná­lis Ide­gen­for­gal­mi Bi­zott­ság el­nö­ke már ki­hir­det­te a jö­vő évi pá­lyá­za­to­kat, en­nek fé­nyé­ben kér­tük fel az el­múlt évi ta­pasz­ta­la­tok ér­té­ke­lé­sé­re.

A régió legfontosabb értékei között említik az érintetlen természetet, a natúr természet gyümölcseit és a népi építészet emlékeit. A régió minden szög­letében más meglepetés fogadja a látogatót.

Azért az nem lehet egy akármilyen érzés, amikor az emberről bort neveznek el! Fogod az üveged, az van ráírva: Thummerer. Kihúzod a dugót, azon is az áll: Thummerer. És ami benne van; igazából arra vagy a legbüszkébb

A WTO huszonhat éves történetében először két városban rendezték meg a kétévente esedékes közgyűlést, a két város két országban, Dél-Koreában és Japánban található. Két ország, két város, két kultúra, két történelem és kétféle életmód. Az az igazság, hogy Ázsia két legdrágább országáról van szó, de köztük is van egy jó értelemben vett alárendeltségi viszony. A japán nők egy-egy bevásárlás és szépítkezés kedvéért átutaznak Dél-Koreába, a legjobb szállodákban laknak, míg a koreaiak ezt nem tehetik meg Japánban.

A magyar lakosság mintegy egyharmada tölti szabadságát, illetve annak egy részét üdüléssel – derül ki a TÁRKI Társadalomkutató Intézet Rt. 2001 augusztusában a Miniszterelnöki Hivatal megrendelésére végzett kutatásából, amely az idei turisztikai szezonban megvalósult, és tervezett nyaralásairól kérdezte a felnőtt korú lakosságot.

Nemrégiben, 40. számunkban áttekintést adtunk arról, milyen eredménnyel zárták a hazai utazásszervezők az idei nyarat. Az alábbiakban folytatjuk összeállításunkat.

A kilencvenes évek változásai, a piacgazdaság kialakulása és egy vékony, ámde rendkívül fizetőképes réteg megjelenése új távlatokat nyitott az utaztatási piacon. Egyre többen érdeklődnek távoli, egzotikus célpontok után, s ami lényegesebb, a kereslet valódi: meg is tudják fizetni az utazás borsos árát.

A múlt hé­ten Pro Turismo em­lék­érem­mel tün­tet­ték ki. „A meg­hí­vó­ból nem de­rült ki, hogy én is ka­pok egy pla­ket­tet. Kel­le­mes meg­le­pe­tés és nagy meg­tisz­tel­te­tés volt.”

Saj­tó­tá­jé­koz­ta­tót tar­tott a Ma­gyar Tu­riz­mus Rt. az As­to­ria szál­ló­ban az észak-ma­gyar­or­szá­gi és az észak-al­föl­di ré­gió lo­vas tu­riz­mu­sá­nak hely­ze­té­vel és fej­lesz­té­si le­he­tő­sé­ge­i­vel ösz­­sze­füg­gés­ben. Eh­hez ap­ro­pót az je­len­tett, hogy az MT Rt. meg­bí­zá­sá­ból Lóska Já­nos, az Equus Kft. ügy­ve­ze­tő igaz­ga­tó­ja ve­ze­té­sé­vel át­fo­gó ta­nul­mány ké­szült a két ré­gió lo­vastu­riz­mu­sá­ban rej­lő adott­sá­gok jobb ki­hasz­ná­lá­sá­ról.

A szep­tem­ber 11. utá­ni hely­zet­ről, a ki­lá­ba­lás esé­lye­i­ről ren­de­zett szak­mai fó­ru­mot lap­tár­sunk. Ami biz­to­san ki­de­rült: nincs – még nem is igen le­het – egy­sé­ges ál­lás­pont.

A ha­gyo­má­nyos vi­dám­par­kok igye­kez­nek át­ala­kul­ni kor­sze­rű te­ma­ti­kus és él­mény­par­kok­ká, újak épí­té­se fo­lyik, mi­köz­ben né­me­lyek már be­zár­nak. Vál­to­zás, és fo­lya­ma­tos meg­úju­lás a jel­lem­ző.

2001. szep­tem­ber 11-ig az egész­ség­tu­risz­ti­kai pá­lyá­za­to­kon ös­­sze­sen huszonnyolcan nyer­tek ál­la­mi tá­mo­ga­tást.

Nagy örö­münk­re szol­gált, ugyan­ak­kor ko­moly meg­tisz­tel­te­tés is volt la­punk szá­má­ra, ami­kor a Thai­föl­di Ide­gen­for­gal­mi Hi­va­tal frank­fur­ti kép­vi­se­le­te meg­hí­vott min­ket éves be­utaz­ta­tó vá­sá­rá­ra, a Thailand Travel Mart 2001 ren­dez­vé­nyé­re, Pattayára. Az idei ta­lál­ko­zón szá­mos ki­ál­lí­tó vett részt a Mekong-ré­gi­ó­ból is, je­len­tő­sen szí­ne­sít­ve ez­zel a fo­ga­dó or­szág egyéb­ként is gaz­dag kí­ná­la­tát. Mos­ta­ni ös­­sze­ál­lí­tá­sunk­ban el­ső­sor­ban a thai­föl­di új­don­sá­gok­kal fog­la­ko­zunk, kö­vet­ke­ző lap­szá­munk­tól kezd­ve azon­ban szá­mos új tu­risz­ti­kai ter­mé­ket mu­ta­tunk a dél­ke­let-ázsi­ai ré­gi­ó­ból.